Namensliste von Orten

mit ihren rumänischen - deutschen - ungarischen Bezeichnungen

(nach: Heltmann, Heinz / Servatius, Gustav: Reisehandbuch Siebenbürgen. Würzburg 1993)
 
 

A

Listenende
 
 
A Ba Ben Boj Ca Che Cl D E F G H I J L
Ma
Mie
N
O
Pa
Pl
R
Sa
Sf
Sl
Ta
To
U
Va
Ve
Z
 

rumänische Ortsnamen

Abrud
Abucea
Abud
Abus
Acatari
Aciliu
Acmariu
Acris
Adalin
Adamus
Adrian
Adrianu Mare
Adrianu Mic
Aghiresu
Aghiresu-Fabrici
Agirbiciu (bei Medias)
Agirbiciu (bei Cluj)
Agnita
Agries
Agriesel
Agrij
Agis
Agristeu
Agrisu de Jos
 Agrisu de Sus
Aita Mare
Aita Medie
Aita Seaca
Aiton
Aiud
Aiudul de Sus
Alamor
Alba Iulia
Albac
Albesti
Albestii-Bistritei
Albi
Albis
Aldea
Alecus
Alexandrita
Alma
Alma Vii
Almas-Saliste
Almasel
Almasu
Almasu de Mijloc
Almasu Mare
Almasu Mic
Almasu Mic de Munte
Almasu Sex
Altina
Alun
Alungeni
Alunis (bei Reghin)
Alunis (bei Dej)
Alunis (bei Odorheiu Secuiesc)
Alunisu (bei Nasaud)
Alunisu (bei Huedin)
Alunu
Amnas
Ampoita
Andreeni
Andreneasa
Angofa
Anies
Aninoasa (bei Hateg-Petrosani)
Aninoasa (bei Tirgu Secuiesc)
Antas
Apahida
Apalina
Apata
Apatiu
Apold
Apoldul de Jos
Apoldul de Sus
Apos
Araci
Aranies
Arcalia
Archia
Archita
Archiud
Arcus
Ardan
Ardeova
Ardeu
Arghisu
Arieseni
Arini
Armaseni
Armaseni Noi
Armeni
Arpasu de Jos
Arpasul de Sus
Arsita
Arti
Aruncuta
Arvateni
Aschileu Mare
 
Aschileu Mic
Asinip
Atel
Atia
Atid
Atintis
Augustin
Aurel Vlaicu (bei Sighisoara)
Aurel Vlaicu (bei Orastie)
Avram Iancu
Avramesti ( bei Ludus)
Avramesti (bei Odorheiu Secuiesc)
Avrig
Axente Sever

deutsche Ortsnamen

Großschlatten
 -
 -
Abuss
 -
Tetscheln
 -
 -
 -
Adamesch
  -
 -
 -
 -
 -
Arbegen
 -
Agnetheln
 -
 -
 -
 -
Ajreschteln
 -
 -
Aitau
-
-
-
Straßburg a.M.
-
Mildenberg
Karlsburg
-
Weißkirch
Weißkirch-Bistritz
-
-
-
-
-
Almeschken
Almen
-
-
-
-
-
-
-
-
Alzen
-
-
Haseldorf
-
-
-
-
-
Hamlesch
-
-
-
-
Sauerbrunn
-
-
-
-
Odendorf
Geist
-
Trappold
Kleinpold
Großpold
Abtsdorf
Arendorf
-
Kallesdorf
-
Arkeden
Arkeden
-
Garndorf
-
Walddorf
-
-
-
-
-
Armenen
-
-
-
-
-
-
Groß-Schwalbendorf
 
Klein-Schwalbendorf
Frauendorf
Hetzeldorf
-
-
-
Agestendorf
-
Benzenz
-
-
-
Freck
Frauendorf
 

ungarische Ortsnamen

Abrudbanya
-
Szekelyabod
Abosfalva
Akosfalva
Ecsello
Akmar
Egrestö
-
Adamos
Görgenyadorian
Nagyadorjan
Kisadorjan
Egeres
Egeresi Banyatelep
Egerbegy
Egerbegy
Szentagota
Egreshely
Agresel
Felsoegregy
Ruhaegres
Egrestö
Alsoegres
Felsöegres
Nagyajta
Közepajta
Szarazajta
Ajtony
Nagyenyed
Felenyed
Alamor
Gyulafehervar
Albak
Feheregyhaza
Kisfeheregyhaz
-
Kezdialbis
Abasfalva
Elekes
Sandorfalva
Küküllöamas
Szaszalmas
-
-
Nagyalmas
Közepalmas
Nagyalmas
Keresztenyalmas
Kisalmas
Szarazalmas
Alcina
-
Futasfalva
Magyaros
Kecsed
Szekelymagyaros
Gaureny
Magyrokereke
-
Omlas
Kisampoly
Magyarandrasfalva
-
-
Dombhatfürdö
-
Egerpatak
Antos
-
Abafaja
Apaca
Dellö-Apati
Apold
Kispold
Nagyapold
Apatfalva
Arapatak
Aranyos
Arokalja
Arki
Erked
Szaszerked
Arkos
Ardany
Erdofalva
Erdöfalva
Argyas
Lepus
Lüget
Csikmenasag
Menasagujfalu
Örmenyszekes
-
-
Arsicatelep
-
Aranykut
Arvatfalva
Nagyesküllö
 
Kisesküllö
Szonynepes
Ecel
Atyha
Eted
Cintos
Agostonfalva
-
Bencenc
Felsövidra
Andrassytelep
Szentabraham
Felek
Assonyfalva
  
Listenanfang
  


 
A Ba Ben Boj Ca Che Cl D E F G H I J L
Ma
Mie
N
O
Pa
Pl
R
Sa
Sf
Sl
Ta
To
U
Va
Ve
Z


main-page
Malerei
Literatur
Skulptur
Verschiedenes
Fachwörter
Architektur
Links
 


weber@ars-transylvanica.de