Liste von deutschen Ortsnamen mit rumänischen Entsprechungen

(nach: Heltmann, Heinz / Servatius, Gustav: Reisehandbuch Siebenbürgen. Würzburg 1993)
 
 

H

Listenende
 
 
 
 
A
H
O
 

rumänische Ortsnamen

 
Hamba
Hoghilag
Amnas
Gusterita
Homorod
Hasag
Viisoara
Halchiu
Cisnadie
Bradeni
Sibiu
Atel
Viisoara
Hosman
Harman
Movile
Ormenis
Livezile
Jacobeni
Siniacob
Sintioana
Arcalia
Casolt
Cata
Saschiz
Cilnic
Cirta
Chirpar
Curciu
Seleus
Dorole
Blajela
Laslau Mic
Tirnavioara
Seica Mica
Cincsor
Sura Mica
Cloasterf
Cris
Brasov
Cusma
Chirales
Valea Lunga
Lovnic
Lechinta
Nocrich
Logig
Pelisor
Domald
Malincrav
Magherus
Moardas
Feldioara
Hetiur
Seica Mare
Marpod
Somartin
Metis
Medias
Beia
Merghindeal
Mosna
Mesendorf
Dumitra
Cisnadioara
Veseus
Boarta
Monariu
Herina
Morut
Motis
Sebes
Nades
Netus
Turnisor
Nou
Nou Sasesc
Noistat
Cristian
Ideciu de Jos
Nemsa
Maierus

deutsche Ortsnamen

 
Hahnbach
Halvelagen
Hamlesch
Hammersdorf
Hamruden
Haschagen
Heidendorf
Heldsdorf
Heltau
Henndorf
Hermanstadt
Hetzeldorf
Hohndorf
Holzmengen
Honigberg
Hundertbücheln
Irmesch
Jaad
Jakobsdorf bei Agnetheln
Jakobsdorf bei Bistritz
Johannisdorf
Kallesdorf
Kastenholz
Katzendorf
Keisd
Kelling
Kerz
Kirchberg
Kirtsch
Kleinalisch
Kleinbistritz
Kleinblasendorf
Kleinlasseln
Kleinprobstdorf
Kleinschelken
Kleinschenk
Kleinscheuern
Klosdorf
Kreisch
Kronstadt
Kuschma
Kyrieleis
Langenthal
Leblang
Lechnitz
Leschkirch
Ludwigsdorf
Magarei
Maldorf
Malmkrog
Maniersch
Mardisch
Marienburg im Burzenland
Marienburg bei Schäßburg
Marktschelken
Marpod
Martinsberg
Martinsdorf
Mediasch
Meeburg
Mergeln
Meschen
Meschendorf
Mettersdorf
Michelsberg
Michelsdorf an der Kokel
Michelsdorf bei Marktschelken
Minarken
Mönchsdorf
Moritzdorf
Mortesdorf
Mühlbach
Nadesch
Neithausen
Neppendorf
Neudorf bei Hermannstadt
Neudorf bei Schäßburg
Neustadt bei Agnetheln
Neustadt im Burzenland
Niedereidisch
Nimesch
Nußbach
 
 
 
Listennanfang
 


 
A
H
O
 


main-page
Malerei
Literatur
Skulptur
Verschiedenes
Fachwörter
Architektur
Links
 


weber@ars-transylvanica.de